汪汪的趴來帶絲~

5月31日凌晨1點40分左右，Big Bang 大成發生了一場連環車禍，開著 Audi 車經過首爾楊花大橋南段時，先撞到事先已倒在路中的摩托車駕駛員，再接著撞到一輛停止狀態、內有駕駛人員(44歲)的計程車，機車駕駛宣告死亡、計程車司機沒有受傷。

警方凌晨4點左右已經確認大成當時沒有酒駕。
 

事件發生如下：

計程車司機看到屍體後變換車道，並打電話給119，同時大成開下坡，閃避不及，所以發生車禍。當時視線不佳大成並沒看到摩托車駕駛人員且無法即時反應就撞上計程車，計程車司機並沒有受傷。

基本上，那輛摩托車司機躺在計程車與大成的汽車中間，大成撞上不知是沒有意識還是已經死亡的摩托車司機再撞上計程車。

警方已發表一項聲明，第一階段的調查顯示，根據計程車司機車上的行車紀錄器，他們相信大成和計程車司機到場時那個摩拖車司機已經死亡，兩個人血液中 也沒有酒精含量，屍體也已經送往解剖釐清死因。但當時大成是超速駕駛，那條道路規定限制60km/hr，而大成當時駕駛是80km/hr。

警方必須持續調查。

也有另一說法是這樣 (來自 Graphic News, Kpopn 翻譯)：

由於那輛摩托車在大成撞上前已經倒下，死因不明，大成要負上的法律責任也因此不明。
如果大成的車禍發生在摩托車駕駛人員死亡以前，他有可能被判到「過失罪」，
但如果大成的車禍發生在摩托車駕駛人員死亡之後，他的罪就只有「遺體毀壞」，並道義上負責。

因為大成的車禍是摩托車駕駛人員第二次被碰撞，大成的罪與 "疏忽" 並不會造成「過失殺人罪」那麼嚴重。
因此他也不會受到監禁之類的處分，但會需要依法承擔賠償責任。
典型的車禍在韓國通常至少要$18,000~$28,000美金 (約台幣52萬至80萬)，並取決於當事人每年的收入。

一切的決定都在於撞到摩托車駕駛人員以前，是否摩拖車司機已經身亡。

根據 InnoLife 報導，今日早晨6點50分左右，大成才離開警察局，完成了約五個小時與警方的初步調查。
大成穿著黑色帽T在經紀人的陪同下離開警局，
而 YG 社長楊賢碩則表示一定會遵守法律，讓警方處理與決定，可是大成非常的難過，一直哭泣。

警方也表示大成非常的配合：「大成因為這場車禍負荷了許多壓力，但他認真參加了每項調查。」

最近剛結束日本巡迴演唱會的大成，目前是剛下宣傳的休息時期。
因為這次的意外，很多個人活動和 Big Bang 新專輯的製作計劃都必須改變。

在調查期間，YG也發表官方聲明：「大成目前正處於無法避免事故的震驚和悲痛中，他淚流滿面的關注受害者……. 他也將遵循任何警方的調查，但他在這次的意外中非常痛苦。」

李孝利的 Twitter (推特) 也表示了關心與擔心：「這件事令我擔心，我了解大成是怎麼想事情的，他會責備自己…..」

原文：항상 모든것을 자기탓으로 돌리는 대성이 심성을 알기에 더욱 안타깝 고 걱정이 됩니다…

=========================================

各位V.I.P不要難過，看到大成這麼難過也很心疼…而逝去的那位受害者希望也能盡快找到死因並釐清責任
雖然這場意外震驚了很多人，我們接下來將為大家持續報導韓國警方的調查結果。

來源：iBigBang/star/bestiz/happyrichlife0818/Innolife/happyrichlife0818@youtube/Graphic News
翻譯/撰寫：Kpopn的秦秦

轉載請註明http://kpopn.com和所有來源

==============更新線==================

自從5月31日大成發生的不幸車禍後，很多消息在網上不斷地流傳，令各位VIP都非常擔心大成現在的狀況。在6月2日，YG楊賢碩社長在YG-Life blog上發表了他對大成車禍、2NE1最新發佈以及YG ON AIR的相關消息。內容如下：

2NE1的新歌發佈以及本星期的YG ON AIR將會順延一星期。由於是在非常緊急的情況之下而作的決定，對於未能及時通知各位粉絲，我們深感抱歉，亦希望得到各位粉絲諒解。

有關大成車禍的消息，首先我們必須對車禍中的死者以及他的家人送上最深切的慰問，希望死者能得到安息。

我所認識的大成一向是那種事情一旦出錯會不斷自責的人。在車禍發生後，我實在十分擔心大成的情況。正如我所料，大成把自己鎖在房間裏，拒絕與所有人，包括自已的家人對話。

我明白不管我說甚麼都不能安慰他。今天一早，我到大成的宿舍並告訴他：「大成，如果當時我是你，相信我也很難避免這次意外的。」

我這樣說並不單純為了安慰他，而是因為這是我真實的感覺。在意外發生的時候，經理人在接到緊急通知後20分鐘內到達現場並目擊到意外現場的情況。

讓我先簡單總結到底發生了甚麼事。在5月31日，韓國時間凌晨1時30分，當時正在下雨。一名因早前發生的一宗意外而受傷的傷者正躺在路面上。一架在大成前方的汽車發現該名傷者，於是即時轉到另外一條行車線。可是大成並未能發時躲避前方的計程車，因而發生碰撞。

由於事情發生得太突然，在碰撞後大成根本不知道在事發現場有一名機車司機。計程車司機估計大成的車當時車速約60 km/h，大成則供稱自己當時的車速達80 km/h。事實的真相有待翻看閉路電視的影像以及警方的調查才能得知。但根據計程車司機豐富的駕駛經驗，加上正常人不會在下坡路段加速以及在路的盡頭有一 轉角，因此我認為計程車司機的估計較接近真相。

我明白比起受害者以及他的家人所受的傷害，大成現在所經歷的實在無法與之比較。但令 我最擔心的是這件事會為大成帶來長久甚至終生的心理創傷。最令我心痛的是大成在2009年已經歷過一次差不多令他喪失生命的車禍。當時帶給他的震撼至今仍 未消去，現在他又要承受另一次意外帶給他的衝擊。是次的衝擊或許在接下來的日子會逐漸消去，但現在相信是大成最艱難的時候。

在這裏，我衷心希望調查能準確無誤的進行，令大成能早日放下肩上的重擔，亦感激擔心大成的各位。我再次對受害者以及他的家人送上最深切的慰問。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
相信不少人跟我一樣都對大成非常擔心，看到楊社長更新有關大成的消息，更讓大家感到心痛吧
無論如何，有關的調查也要7到10天才能有結果，在這段期間，大家就耐心的等待消息
大成是一個這麼好的人，相信上天一定會保佑好人的
大成,fighting!!!!!!!!!!!!!!

新聞來源：allkpop
翻譯 / 撰寫：Kpopn的Maggie
圖片來源：Kpopn的資料庫
轉載請註明 http://kpopn.com